‚t‚r‚iƒpƒmƒ‰ƒ}